PROGRAMA EMITIDO EL MIÉRCOLES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2023, DE 19h00 A 20h30 POR MUNICIPAL FM 102.9, QUITO – ECUADOR. ESCÚCHELO AQUÍ:

Es una pequeña tradición –acaso solo concerniente a mi– la de presentar en este programa, con alguna frecuencia quizás, una serie no consecutiva que he llamado “El que lo coge es suyo”. Estos programas se refieren a músicas que son versionadas, en el sentido más amplio de la palabra, por otros artistas que no son sus autores. O sea es un programa sobre versiones. La idea siempre me cautivó, porque expresa la universalidad y múltiples posibilidades de la música. Un equivalente, en el mundo cinematográfico, por ejemplo, sería el famoso “remake”. Algunos “remakes” son mejores que los originales. Otros no.

Hermosa es la música, entre otras cosas, porque nos permite disfrutar la misma canción en diferentes voces; las mismas melodías tocadas de diferente manera. La repetición, el espiral que conforma la vida, es de permanente gusto aquí, en este programa de radio. Ya es una tradición en este programa el presentar temas musicales versionados. He aquí otra oportunidad para gozar con este fino arte del préstamo, robo o plagio. Claro, cada versión es tan diferente –en color e intensidad– de su original, que quizás la palabra plagio se debería convertir en homenaje. O quizás no. 

Hoy voy a presentar, entre otras cosas, a la señora Grace Jones, en la foto que hace portada de este programa, haciendo una versión majestuosa y muy setentera de “La vie en Rose”, popularizada por Edith Piaf en 1946. Treinta años pasaron entre las dos versiones. Las palabras y la música son las mismas, pero la forma de cantar de Grace Jones le da una intensión distinta a la canción. La de Piaf era una canción de romance. La de Jones es una de rebeldía. Tal es la complejidad de la vida.

Esta es la lista de hoy:

• Yendo de la cama al living – Cucuza
• Fina Ropa Blanca – Lucero Chiara Sexteto
• Vencedores vencidos – Criminal Tango
• Yira – Los Piojos
• Por una cabeza – Los Perícos
• Gricel – Spinetta / Páez
• Mediterraneo – Niña Pastori
• Quitate de la vía Perico – Gema y Pavel
• Las caras lindas – Susana Baca
• Todos vuelven – Rubén Blades y los Seis del Solar
• Las cuentas del alma – Manguito
• La vie en Rose – Grace Jones
• Miles Davis – Time After Time (alternate)
• I Am The Walrus – Brad Mehldau

Imagen: Grace Jones por Jean Paul Goude, 1981.