17 DE MAYO: NUYORICAN SOUL VOL. 2

Esta edición de TAN LEJOS TAN CERCA es una suerte de continuación del programa que realicé el 17 de Febrero de este año, y que puede escucharse AQUÍ. Es, ni más ni menos la expresión de toda una generación de jóvenes inmigrantes, la mayoría de ellos recién llegados, desde Puerto Rico, Cuba y otras islas antillanas a Nueva York. La ciudad les recibió, luego de considerarlos la escoria de la sociedad, como «Nuyoricans». La expresión musical que crearon fue tan potente que hasta hoy su estela se puede ver, oler y palpar, no solamente en las regeneradas calles de la Gran Manzana, sino en muchos otros lugares, entre ellos, en este programa de radio.

Las músicas son mestizas: el tambor y el movimiento de cintura de las islas; el «soul» y el idioma de la nueva metrópoli. El Boogaloo, el Jala Jala, el Shingaling, el Pata Pata, el Mozambique –sub-generos de la experiencia nuyorican– suenan a calle y a barrio; a gente que vive con las justas, que luego de trabajar en la factoría y limpiando safajones en la marqueta llegaba al barrio a tocar el tambor, a llevar su antecedente hacia otros rumbos.

Dura fue, pues, la migración para los latinoamericanos en los cincuentas y los sesentas. Dura es para cualquiera que decide dejar lo que es suyo e irse en pos de otra cosa. Estas músicas son reflejo de ese momento, y aunque sean festivas, tienen un ligero sabor melancólico perceptible al oído atento.

Uno de mis «nuyoricans» favorito es Felipe Luciano (en la foto). El no es músico, aunque estuvo relacionado con todo lo musical del Spanish Harlem y del South Bronx; el era y es todavía poeta. Formó una banda «Los Young Lords» que a la manera de los «Black Panthers» defendía a rajatabla el derecho de ser diferente. Con su poesía hablaba en voz alta sobre ser Nuyorican:

JIBARO, MY PRETTY NIGGER
De Felipe Luciano

Jíbaro, mi negro lindo
De los bosques de caña
Caciques de luz
Tiempo es una cosa cómica.

Jíbaro, my pretty nigga.
Father of my yearning for the soil,
The land,
The earth of my people.

Father of the sweet smells of fruit in my mother’s womb,
the earth brown of my skin,
the thoughts of freedom that butterfly through my insides.

Jíbaro, my pretty nigga.
Sweating bullets of blood and bedbugs,
Swaying slowly to the softly strummed stains of a five string guitar
Remembering ancient empires
Of sun gods and black spirits and things that were once
So simple.

How times have changed Man.
how Man has changed time.
“Unnatural,” screams the wind.
“Unnatural.”

Jíbaro, my pretty nigga man.
Fish smells and cane smells and
Fish smells and cane smells and
Tobacco
And oppression makes even God smell foul.

As foul as the bowels of the ship
That vomited you up on the harbors of a cold metal city to die.
No sun, no sand, no palm trees

And you clung,
Yes, you clung to the slimy ribs of an animal
Called the Marine Tiger,
In the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost Amen.

Jíbaro, did you know you my nigga?
I love the curve of your brow,
The slant of your baby’s eyes
The calves of your woman dancing;
I dig you!

You can’t hide.
I ride with you on subways.
I touch shoulders with you in dances.
I make crazy love to your daughter.
yea, you my cold nigga man.
And I love you ’cause you’re mine.

And I’ll never let you go.
And I’ll never let you go.
(You mine, nigga!)
And I’ll never let you go.
Forget about self.
We’re together now.
And I’ll never let you go!
Uh’uh
Never, Nigga.

(AQUÍ se puede ver a Luciano diciendo su poema en video)

Inspirado en Luciano, este programa presentará estas tremendas músicas:

Willie Bobo, Trinidad
Joey Pastrana, King of Latin Soul
Mongo Santamaría, We Got Latin Soul
Pucho and his Latin Soul Brothers, Hot Barbecue
Boogaloo Joe Jones, Right On
Joe Torres, Get Out Of My Way
Johnny Colón, You Gotta Love Me
Johnny Colón, What You Mean
King Nando, Mama’s Girl
The Pazant Brothers, We Got More Soul
New Swing Sextette, A Taste of Spanish Harlem
Fania All Stars Kikapoo Joy Juice
Ray Barretto, New York Soul
Ray Barretto, Acid
Johnny Pacheco, El Boogaloo de Johnny (Remix de Quantic)
Bobby Montez, African Fantasy
Har You Percussion Group, Welcome to the Party
Sabu Martínez, Enchantment
Ricardo Marrero, Southern Boulevard
The Bronx Horns, Second Wind
Manny Oquendo y Libre, Little Sunflower

Este programa, TAN LEJOS TAN CERCA, se emite cada día, de Lunes a Viernes, de 9 a 11 am por RPQ en la frecuencia FM 102,9. AQUÍ se puede escuchar en vivo, en diferido y además todos los anteriores programas de este programa, que en cada edición tiene un tema distinto.