He aquí dos impactantes compositores e interpretes que han sido encasillados como jazzistas, y que en la superficie tienen poco en común: Avishai Cohen es israelí y muchas de las influencias de su música provienen del klezmer (un género musical de los judíos eskenazíes de Europa del Este); Mulatu Astatqé proviente de Etiopía, y su música tiene fuertes acentos de manzuma, un género músical propio de los etíopes musulmanes.

Cohen es joven y es ahora, a sus cuarenta años, cuando está logrando la madurez de su sonido; Mulatu es un veterano músico, transformador de la música de su país, y principal representante del Ethio-jazz.

Pero ambos, es mi parecer, comparten varias cosas en común: han tomado sus propias músicas, las de sus ancestros, y las han llevado siempre un poco más lejos; han impreso un carácter, una personalidad especial en ese proceso. Ambos se han sentido influenciado, también, de muy diversas maneras, de las tradiciones híbridas y migrantes: Cohen con las músicas sefardíes, con las cuales ha interpretado hermosas canciones que datan de hace siglos, y Mulatu con la experiencia afro-cubana, de la que ha tomado su carácter ceremonial e improvisatorio.

Este improblable encuentro, el de Cohen y Mulatu, se hace lógico, sobre todo, porque ambos hacen un mismo género musical: la buena música. Basta eso, para que todo cobre sentido. Esta es la selección de este mano a mano, que presento en mi programa de radio TAN LEJOS TAN CERCA:

Avishai Cohen, Aion Basela
Mulatu Astatqé, Metche Dershé
Avishai Cohen, Criss Cross
Mulatu Astatqé, Yékatit
Avishai Cohen, Seven Seas
Mulatu Astatqé, Addis Ababa
Avishai Cohen, Tres hermanicas eran
Avishai Cohen, Morenika
Avishai Cohen, Alfonsina y el mar
Avishai Cohen, El Hatzipor
Avishai Cohen, Shir Preda
Mulatu Astatqé, Yèkermo Sèw
Mulatu Astatqé & The Heliocent, Cha-Cha
Mulatu Astatqé, Yegelle Tezeta
Mulatu Astatqé & The Beastie Boys, Yegelle Tezeta (Remix)
Mulatu Astatqé, Munaye
Avishai Cohen, The Ever Evolving Etude
Mulatu Astatqé, Radcliffe
Avishai Cohen Trio, Structures in Emotion
Mulatu Astatqé & The Heliocent, Chinese New Year

Este capítulo de TAN LEJOS TAN CERCA será emitido en vivo, el Miércoles 22 de Agosto de 2012, de 9 a 11 de la mañana por la Radio Pública de Quito, Ecuador en el dial 102,9 FM. AQUÍ se puede escuchar el programa en vivo, en diferido y todas las ediciones anteriores de este programa, cada una con un tema propio.

22 Agosto 2012: Escuche aquí