22 DE FEBRERO: “MY FAVORITE THINGS”

REAL

Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things!

Cream colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things!

Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay on my nose and eye lashes
Silver white winters that melt into spring
These are a few of my favorite things!

When the dog bites, when the bee stings
When I’m feeling sad,
I simply remember
my favorite things
and then I don’t feel so bad!

El rocío en las rosas y los bigotes de los gatitos 
Ollas de cobre brillantes y cálidos mitones de lana
Paquetes de papel marrón atado con cordeles
¡Éstas son algunas de mis cosas favoritas!

Ponis de color crema y crujiente tarta de manzana
Timbres y campanas de trineo y escalope con tallarines
Gansos salvajes que vuelan con la luna en sus alas
¡Éstas son algunas de mis cosas favoritas!

Niñas vestidas de blanco con fajas de raso azul
Los copos de nieve que se me quedan en la nariz y las pestańas
Los inviernos blancos y plateados que se derriten en primavera
¡Éstas son algunas de mis cosas favoritas!

Cuando el perro muerde, cuando la abeja pica,
Cuando me siento triste,
Simplemente recuerdo
mis cosas favoritas
¡Y entonces me siento mejor!

“My Favorite Things” es, valga la redundancia, una de mis canciones favoritas. La descubrí de niño, cuando vi por primera vez la película de Robert Wise “The Sound of Music”. Julie Andrews fue, posiblemente, mi primer amor platónico una vez que cantó esta canción en el filme. Muchos años después escuché la versión instrumental que John Coltrane grabó en 1961, y que luego, en los noventas, fuera parte crucial de la obra maestra de Bernardo Bertolucci, “El asedio”. Björk la cantó magníficamente en “Dancer in the Dark”, la lacrimógena película de Lars von Trier. En fin… la canción es un estándar, un clásico de la música del siglo veinte.

En este programa prentendo rendirme otra vez ante esta canción; presentaré un par de versiones de la misma, la de Coltrane y una, deliciosa, a cargo de la flamígera Diana Ross, y también presentaré canciones sobre esas cosas favoritas a las que se refiere la canción. Claro, me he tomado mis libertades. Pero sin ellas, este programa no sería el mismo.

The Supremes, My Favorite Things
Astrud Gilberto & Stan Getz, It My Well Be Spring
Branford & Ellis Marsalis, Sweet Loraine
McCoy Tyner, If I Were a Bell
New Swing Sextet, Honeybee
Tom Waits, Trampled Rose
The Rolling Stones, Wild Horses
Steve Swallow, Let’s Eat
Carolina Chocolate Dropbox, Short Dress Gal
Omar Sosa, Sleeping Lion
Sting & Herbie Hancock, Sister Moon
John Coltrane, My Favorite Things

Este programa se emite, en vivo, el VIERNES DE FEBRERO, de 12:30 a 14:00 (17:30 – 19:00 GMT) por Distrito FM 102.9. No está disponible, hasta nuevo aviso, el servicio de transmisión en vivo por Internet. Se puede escuchar en este sitio web, sin embargo, en diferido, y todos los programas anteriores. Imagen: afiche del film “The Sound of Music” de Robert Wise, 1965.

Escuche aquí: “My Favorite Things”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s